Ohrabrujuæa je misao da do 2050... niti jedna osoba neæe moæi da vodi ovakav razgovor.
...lanciagranate. È incoraggiante pensare che nel 2050 nessuno sarà in grado di fare una conversazione come questa.
To je mogla samo jedna osoba.
C'e' solo una persona che puo' averlo fatto.
Samo je jedna osoba dovoljno moæna da nas uvede.
C'e' solo una persona che ha poteri abbastanza forti da farci passare...
Postoji samo jedna osoba koja mi može pomoæi.
C'e' solo una persona che puo' aiutarmi.
Postoji samo jedna osoba koja je znala o ovome.
C'e' solo un'altra persona che lo sapeva.
Gore je kada jedna osoba pokušava da radi posao cele posade.
Resi piu' difficile da un uomo, che cerca di fare da solo il lavoro di un equipaggio.
Postoji samo jedna osoba u celoj školi koja me stvarno zna.
C'è solo una persona in quella scuola che sa davvero tutto su di me.
Samo je još jedna osoba znala.
Lo sapeva solo un'altra persona oltre a me.
U škotskom zakonu, definisan je instrument gde jedna osoba garantuje za drugu.
Ricorre nel diritto scozzese per definire quando qualcuno garantisce per un altro.
Ali postoji jedna osoba koja može bi nas sigurno, a to sam ja.
C'è un'unica persona che può salvarci, e quella sono io.
Postoji samo jedna osoba kojoj znam da mogu verovati: tebi.
C'e' solo una persona di cui mi fido ancora... Tu.
Postoji samo jedna osoba koja može da nadjaèa Redžinu.
C'e' solo una persona piu' potente di Regina.
Samo je jedna osoba odgovorna za sve ovo...
Una persona e' responsabile per tutto questo...
Ipak, mislim da bi nam dobro došla još jedna osoba.
Eppure, sento che servirebbe ancora qualcun altro.
Još jedna osoba mora umreti... pre ali ovo može završiti.
C'e' ancora una persona... che deve morire... prima che tutto questo abbia fine.
Postoji još jedna osoba koja mora umrijeti.
C'è ancora una persona che deve morire.
Tu je još jedna osoba tko mora umrijeti prije nego se to može završiti.
C'e' ancora un'altra persona... Che deve morire prima che questo possa finire.
Još jedna osoba je na rubu šume.
C'è un altro individuo al limitare del bosco.
Postavio sam poslednju epizodu "Zabave sa zastavama" pre sat vremena, a niti jedna osoba to nije prokomentarisala.
Ho caricato l'ultimo episodio di Divertiamoci con le bandiere ore fa. E non c'e' una sola persona che si sia disturbata abbastanza da commentare!
Kako može jedna osoba da poseduje Zemlju?
Come puo' una persona possedere la Terra?
[TV] Dobijamo nepotvrdjene izveštaje da je upravo uhapšena jedna osoba.
Abbiamo appena saputo che il criminale È stato preso...
Kako je to varljiva stvar, verovati da je jedna osoba nešto vise od toga.
È un inganno credere che una persona sia qualcosa di più di una persona.
Samo jedna osoba na svetu zna kako da protumaèi taj pogled.
C'è una sola persona che saprebbe interpretare quell'espressione.
I tamo preko mora živi jedna osoba koja mrzi velike gospodare Vesterosa isto koliko i mi.
E dall'altra parte del mare... c'è una persona che odia i grandi lord del Continente Occidentale almeno quanto noi.
Jedna osoba se javila kad je video Spektorovu fotografiju na vestima.
Sembra che si sia fatto avanti un uomo che ha visto la foto di Spector al telegiornale.
Kompanije često o jednočasnovnom sastanku razmišljaju kao o jednočasovnom, ali to nije istina, osim ako prisustvuje samo jedna osoba.
Spesso le aziende pensano solo all'ora che serve alla riunione, ma non è vero, a meno che non ci sia una sola persona in riunione.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
C'era una persona nel gruppo che avrebbe dovuto ottenere risultati molto buoni che invece era andata malissimo.
U okviru para, jedna osoba dobija poruku "Da li želiš da deo od svojih deset dolara, koje si zaradio svojim prisustvom, pošalješ nekome drugom u laboratoriji?"
E in ogni coppia, una persona riceve un messaggio che dice, "Sei disposto a cedere parte dei tuoi 10$ che hai guadagnato nel presentarti e consegnarli a qualcun'altro nel laboratorio?"
Jedna osoba nije toliko neobična. Ona se vraća čitanju svoje knjige, koja, na žalost, nosi naziv "Silovanje".
Riprende a leggere il suo libro, purtroppo intitolato "Rape" [stupro].
Postoji samo jedna stvar koja je za sve uspešne svetske kompanije zajednička, samo jedna: nijednu nije pokrenula jedna osoba.
C'è una sola cosa che hanno in comune tutte le aziende di successo, solo una: Nessuna è stata avviata da una sola persona.
Postoji jedna osoba koja je trenutno u vladi.
C'è un individuo in particolare che è oggi al governo.
Rekao je da se čiode sastavljaju u 12 različitih koraka, i ako jedna osoba prolazi svih 12 koraka, nivo proizvodnje je veoma nizak.
Disse che la produzione di spilli si faceva in 12 fasi diverse, e se una persona sola fa le 12 fasi, la produzione è molto bassa.
Jedna osoba koja je provela mnogo vremena razmišljajući o ovome kako imati karijeru koja će imati najveći uticaj na svet je Vil Krauč.
C'è uno studioso che per molto tempo si è chiesto come si può dare alla propria carriera il maggior impatto positivo nel mondo: Will Crouch.
Ja bolujem od depresije, i tokom dugog perioda sam, verujem, živeo dva potpuno različita života, gde se jedna osoba uvek plašila druge.
Io soffro di depressione. E da molto tempo, credo, stavo vivendo due vite totalmente differenti, dove una persona aveva sempre paura degli altri.
da se nešto dešava. Jedna osoba očito ima dosta više novca od druge osobe, a ipak kako je igra trajala, videli smo primetne i dramatične razlike koje su počele da se pojavljuju između dva igrača.
Una persona ha chiaramente molto più denaro di dell'altra, e tuttavia, mentre il gioco andava avanti, abbiamo visto che differenze notevoli ed accentuate iniziavano ad emergere tra i due giocatori.
Ovde postoji samo jedna osoba koju poznajem, i to sam ja.
Conosco una sola persona qui e quella persona sono io.
To je broj ljudi koji treba da uzmu lek ili se podvrgu operaciji ili nekoj medicinskoj proceduri da bi se jedna osoba izlečila.
È il numero di persone che devono assumere un farmaco o sottoporsi a operazioni o altra procedura medica prima che un soggetto ne benefici.
Tako je, izvrši se 49 operacija, da bi se izlečila jedna osoba.
Esatto. Vengono eseguite 49 operazioni prima che una persona ne benefici.
Samo jedan primer: jedna osoba sa kojom sam radio, radila je kod Genardija.
Solo un esempio: ho lavorato con un'impiegata della catena Genuardi.
Ono što vidite na ovom slajdu je samo jedna osoba iz moje laboratorije kako drži bocu sa tečnom kulturom bakterije, bezazlene, prelepe bakterije koja dolazi iz okeana, i zove se Vibrio fischeri.
quello che vedete in questa slide è una persona del mio laboratorio con in mano un contenitore di una cultura liquida di un batterio un innocuo bellissimo batterio proveniente dall'oceano chiamato Vibrio fischeri
Postojala je jedna osoba koja nije bila impresionirana.
C'era una sola persona lì per nulla impressionata.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
ma se ogni persona insegna ad altre tre a cucinare qualcosa, e a loro volta queste "contagiano" altre tre persone, il ciclo deve ripetersi solo 25 volte per arrivare all'intera popolazione americana.
Niti jedna osoba u timu braće Rajt nije imala fakultetsko obrazovanje, pa čak ni Orvil ni Vilbur.
Non una persona del gruppo dei fratelli Wright aveva una educazione universitaria, neanche Orville o Wilbur.
Jedna osoba mi je ponudila 3 centa, a ja sam je ubedio da da 3 ipo.
Questa persona mi offrì tre centesimi e la convinsi ad andare a tre e mezzo.
Tako da, sada jedna osoba može da svira i skoro -- a ovo je prilično teško -- da nosi vergl.
E dunque una persona poteva suonare e quasi -- questo è piuttosto pesante -- trasportare la ghironda.
Jedna osoba mi je poslala veoma detaljno upustvo, dok druga nije.
Una persona mi ha mandato una descrizione molto dettagliata. L'altra non l'ha fatto.
0.75754904747009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è solo una persona che può aiutarmi. 